由知名翻译家李继宏先生倾心翻译的这本《小王子》,因出色的译文质量和装帧设计,获得法国“圣埃克苏佩里基金会”的支持和推荐,成为官方认可的简体中文译本。
曾经翻译了《追风筝的人》《与神对话》《灿烂千阳》等超级畅销经典的李继宏先生,发现很多外国文学不好读并不是原著的“错”,而是中文译本出了问题。
出于一个专业译者的责任心,他决定重新翻译《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》等一系列世界文学名著。不仅要用当今的语言、规范的文字、严谨的查证,让译文做到极尽精确;还要通过深入的文本研究,还原原著或干练或纯真的文字风格,让这些优秀文学作品不再被“误读”。
在翻译《小王子》的过程中,李继宏不仅对译文逐字推敲,尽量使用孩子能阅读能理解的词汇,让这一版译文读起来更具童真,同时他还阅读了大量文献资料,撰写10791字导读,带我们走进作者圣埃克苏佩里的传奇世界,透彻剖析《小王子》的古典美和哲学思考。
正因有了这些苦功和用心,这本《小王子》获得了作者官方组织——法国“圣埃克苏佩里基金会”的赞赏和支持,成为官方认可的简体中文译本。..........
湖北黄冈 ID134255 :
棒棒棒 超级棒棒棒棒,宝贝,正是我需要的,收到的时候包装完整,打开后让我惊喜的是,【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书比我想象中的还要好!
评论时间:2024年04月30日
海南澄迈县 ID171405 :
灵芝孢子粉假同仁堂灵芝孢子粉胶囊价格
评论时间:2024年04月30日
福建龙岩 ID272369 :
灵芝孢子粉服用方法吃灵芝孢子粉副作用
评论时间:2024年04月30日
四川遂宁 ID717239 :
灵芝孢子粉多少一斤灵芝孢子粉功效
评论时间:2024年04月30日
福建三明 ID503029 :
灵芝孢子粉的用处灵芝孢子粉什么牌子好
评论时间:2024年04月30日
河南开封 ID928024 :
灵芝孢子粉哪里可以买到正宗的灵芝孢子粉功效以及价格
评论时间:2024年04月30日
云南德宏 ID949037 :
灵芝孢子粉好转反应大全灵芝孢子粉什么作用价格
评论时间:2024年04月30日
湖南怀化 ID808870 :
灵芝孢子粉排名灵芝孢子粉价格表
评论时间:2024年04月30日
青海海东 ID318188 :
怎样辨别灵芝孢子粉的好与坏灵芝孢子粉为什么要破壁
评论时间:2024年04月30日
黑龙江齐齐哈尔 ID991406 :
灵芝孢子粉作用和功效灵芝孢子粉和灵芝
评论时间:2024年04月30日