【包邮赠书签】小王子 语文新课标中文版全译本圣埃克苏佩里著小说畅销图书

献给列翁·维尔特

我将此书献给一位成年人，还请小朋友们能够谅解。我有充分的理由这样做，首先：这位成年人是我一生中最要好的挚友。我这样做尚有另外一个原因。这位成年人懂得一切，就连写给儿童阅读的书，他也能够完全理解。我的最后一个理由是，这位成年人在法国居住，他在那儿忍饥挨饿，非常需要别人的安慰。倘若你们认为这些理由还不够充分的话，那我只好将本书献给小时候的这位成年人。每一位成年人都曾经历过童年时代——遗憾的是，只有极少一部分成年人没有忘却这一点。

所以，我便将献辞改成——献给孩提时代的列翁·维尔特。

小王子

第一章

导读：我们的故事开始了，“我”讲到了小时候的困扰，因为自己画的画大人们不理解，于是当画家的梦想破灭了，只能选择学习开飞机。

我想那应该是我六岁的时候，我记得我曾看见在描述原始森林的《真实的故事》中有一幅让我难以忘记的图画，那上面描绘的是一条大蟒蛇在吞吃很大很大的野兽。而下面便是那幅插图的临摹①本。

该书里写着：这些蟒蛇将自己猎取的动物整个儿吃掉，然后便撑得无法再动弹。它们会在漫长的半年的睡眠当中消化这些猎物。

那个时候，我对丛林里的种种奇事有种种幻想，所以，我也拿起彩色铅笔，描绘出了我的第一幅图画。我称它为第一号作品。

我把自己的这幅作品拿给成年人看，我问他们我的绘画天赋是否使他们感到惧怕。

他们给我的答复是：“一顶帽子有什么好惧怕的？”

但我画的并不是帽子，而是一条巨大的蟒蛇正在消化大象。然后我又将巨蟒肚子中的情形画出来，好让成年人看明白。这些成年人老是需要我为他们说明。

成年人都要我将这些画着打开肚子的，或是没打开肚子的蟒蛇的图画搁在一边，然后把心思放在地理、历史、算术和语法上。于是，在六岁那一年，我就把当画家这个光辉的职业放弃了。我的第一号、第二号作品的失败，令我很沮丧。这些成年人，他们自己就一窍不通，还总是再三给他们加以解释。这的确把孩子们累得够呛。后来，我不得不选择了另外一门职业，我学习了开飞机，整个世界几乎都跑遍了。确实，地理学也帮过我相当大的忙。我只消瞧一眼，就能认出中国和亚里桑那。如果夜间迷失了航向，这是非常管用的。

于是，在我的一生里，我和很多重要的人打过多次交道。我在大人们当中生活了很久。我曾用心去了解他们，但却根本没有让我对他们的观点有太大的改善。

当我遇到一个头脑看起来稍微清楚的大人时，我就拿出来一直保存着的第一号作品来测试测试他。我想知道他是否真的有理解能力。可是，得到的回答总是：“这是顶帽子。”我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。